במשך שבועות, מקרי המוות על סיפונה של ה-MV Hondius כמעט לא עניינו איש. ואז, בתחילת מאי, "ספינת המגיפה" החדשה הפכה לפתע בבת אחת לדרמה בינלאומית